El forastero

Para Horacio, quien comprobó que en mi comarca también se habla castellano.

El tercer día de la cosecha, el Gran Visir se acercó y me dijo
- Emperatriz, los campesinos están alborotados: un forastero llegó de la nada y los amenazó con colocar una bomba en sus aposentos (en los suyos de usted, Majestad) si no le dan cuatro sacos de avena.
Pedí que me llevaran hacia él de manera inmediata; conozco a los habitantes de mi comarca y los se capaces de aniquilar a cualquiera ante una mínima amenaza, así como también son capaces de una generosidad inverosímil si ese cualquiera demuestra ser digno de confianza.
El forastero resultó ser un hombre muy joven que contemplaba mis tierras con mirada inquieta. Noté que lo que más lo inquietaba eran los monos alados y feroces que custodian el reino desde arriba de las torres de mi morada. Cinco guardias de seguridad lo mantenían inmovilizado, con las manos en la espalda y las piernas dobladas. Debió percibir mi autoridad y mi negativa a cualquier tipo de violencia, porque apenas me vio dejó de resistirse y me preguntó, desesperado
- ¿Qué lugar es éste?
No había terminado su pregunta cuando cinco guardias más reforzaron su inmovilidad y diez monos alados bajaron para pararse entre el forastero y yo.
Yo sonreí.
- Tranquilos, el forastero habla castellano.
El malentendido pudo haber sido fatal: en mi reino hablamos castellano y duendingoza por igual. Lo malo de esto es que ambos idiomas son gramaticalmente idénticos pero con distinto significado: en duendingoza, "qué lugar es éste" significa "si no me dan cuatro sacos de avena haré estallar una molotov en los aposentos de la Emperatriz".

Llevé al forastero a beber café (no aceptó bebidas con alcohol) y el Gran Visir lo invitó conocer mi reino, que llega hasta donde llega la mirada. Un pastorcillo le cambió una oveja por un paraguas, y los lugareños realizaron una fiesta en su honor.
Cuando todo parecía ir por el mejor de los caminos, uno de mis monos alados le dijo
- Andáte ya mismo o te licúo los testículos
que en duendingoza significa "si usted lo desea, lo llevo a conocer la paradisíaca isla de acá a la vuelta".
No hubo manera de hacerle entender al forastero que todo se trataba de una confusión.
Puse a su disposición una carreta tirada por mis mejores bueyes y lo despedimos, invitándolo a regresar cuando quisiera. No creo que vaya a hacerlo.

Y le regalamos cuatro sacos de avena, por las dudas.